The primary role of a business intelligence analyst on an analytics project is to provide business-domain expertise. They bridge the gap between the technical aspects of the project and the business requirements, ensuring that the data and analysis align with the business objectives.